index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 494

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 494 (TX 19.02.2016, TRde 19.02.2016)

§ 14
49
--
49
A1
Vs. I 51 na-aš-ta MUNUS.LUGAL 1 MUŠEN.GAL GEŠTIN-it ḫa-a-ap-ti-ia ši-pa-an-ti
50
--
50
A1
Vs. I 52 nu-kán LÚAZU A-NA MUŠEN a-na-a-ḫi da-a-i
51
--
51
A1
Vs. I 53 [n]a-at-kán A-NA Ì GIŠSE20-ER-DÌ an-da šu-ú-ni-ia-az-zi
52
--
52
A1
Vs. I 54 [na]-at-ša-an ḫa-aš-ši-i da-a-i ¬¬¬
§ 14
49 -- Und die Königin weiht eine Gans mit Wein als hāpti-Opfer.
50 -- Der AZU-Priester entnimmt dem Vogel eine Kostprobe,
51 -- tunkt sie in das Olivenöl ein
52 -- und legt sie auf den Herd.

Editio ultima: Textus 19.02.2016; Traductionis 19.02.2016